George King reports that the Yankees could sign Corey Patterson from Baltimore if they trade Hideki Matsui to the Giants.
On the surface, trading Matsui, who is coming back from recent knee surgery, would mean the Yankees would be retaining Melky Cabrera, a key part of their discussions with the Twins in the Johan Santana talks. However, the Yankees have an interest in free-agent center fielder Corey Patterson.
This makes absolutely no sense. Patterson is a terrific defender but a horrid offensive player. His career on base percentage is .298. Since he plays great defense at a premium position, he does have some value on a team with an established lineup, but the Yanks already have Brett Gardner in the minors. Gardner will be just as good defensively would be cheaper, and is young enough to improve markedly. There is no way Patterson is a significant upgrade from Gardner. Spending money on Patterson would then be a waste of money.
King also discusses the potential parameters of a Matsui trade.
Listen closely to the silence and it’s easy to reach the conclusion that the Yankees are contemplating trading Matsui for pitching help. They likely can’t get right-handers Tim Lincecum or Matt Cain from the Giants, but lefty Johnathan Sanchez could be the start of a Giants package. Four of Sanchez’s 33 appearances last year were as a starter. He was 1-5 with a 5.88 ERA.
If Cain and Lincecum are off the table, the Yankees should walk away. Sanchez is a decent prospect, but the team has plenty of young pitching options of equal or greater talent. If the Yanks are desperate to get rid of Matsui, they should be able to get more in exchange, considering the crazy contracts which outfielders get on the free agent market. Sanchez has displayed control problems, which makes relying on him as a reliever a scary proposition. He is in no way on the level of Phil Hughes or Joba Chamberlain. He might never be good enough to beat out Alan Horne or Ian Kennedy either. There may not ever be a spot in the rotation for him. He has potential, but he is not worth Matsui by himself.